shouri

這是一則1972年的廣告, 可以看出當年日本夫婦的情趣, 蠻有趣的.
當時日本剛實施週休二日不久.

作詞：東條忠義，作曲、主演、主唱：クニ河内

金曜日は花買って パン買って ワインを買って帰ります。
OS：デリカワイン　スペシャル　1本700円でございます。
　　こちらはデリカワイン 赤白1本500円です。
　　中瓶は280円。ありがとうございました。
週末には嫁さんとメシ食って　ワインを飲んで語ります。
ああしんど。

「金曜日にはワインを買いましょう」
ワイン時代をリードするサントリー

(中譯) 禮拜五，買了花，買了麵包，買了酒回家。
旁白：朵麗卡酒　特瓶　一瓶七百日圓。
　　　這是朵麗卡酒　紅酒白酒一瓶都是五百日圓。
　　　中瓶是兩百八十日圓，謝謝！
週末，陪老婆吃飯，喝酒，聊天。
啊！快掛了。

「禮拜五買瓶酒吧」
領導酒時代的三得利
---
說「快掛了」，好像對老婆不太禮貌吧...不過這大概就是笑點囉...{###_yangwl/32764/1883693717.flv_###}